Opis
DO KAŻDEGO EGZEMPLARZA ORYGINALNA ZAKŁADKA GRATIS!
Tom XII kolekcji literatury okultystycznej Ars Diavoli – Biblioteka Diabologiczna.
Huginus a Barma – SATURNIA REGNA. Królestwa Saturna przemienione w Złote Wieki.
„Saturnia Regna” Huginusa a Barma to XVII wieczny traktat alchemiczny poświęcony jednej z największych tajemnic hermetycznej filozofii: Magisterium albo Wodzie Mędrców – ukrytej zasadzie Wielkiego Dzieła, dzięki której materia zostaje oczyszczona, przemieniona i doprowadzona do doskonałości.
Huginus a Barma prowadzi czytelnika przez kolejne stopnie hermetycznego poznania: od pytania o Wodę Mędrców, przez rozważania o Materii Filozoficznej, Merkuriuszu Filozofów, czynniku męskim i żeńskim, aż po praktykę i zasady operacji.
Publikacja obejmuje wszystkie zasadnicze części traktatu: Tezy Filozofii Hermetycznej, Kamień Lidyjski albo Zasady Filozofów oraz Praktykę. Wydanie zawiera również trzy ryciny pochodzące z łacińskiego wydania „Saturnia Regna” z 1657 roku, które należy odczytywać jako istotne figury hermetyczne: obrazy Magisterium, Pieczęci Mędrców oraz atanora – naczynia, pieca i symbolicznego miejsca przemiany.
Polskie wydanie zostało opracowane na podstawie francuskiego przekładu „Le Règne de Saturne changé en siècle d’or” z 1780 r. W miejscach szczególnie istotnych dla sensu doktrynalnego i terminologii hermetycznej przekład zestawiono z wersją łacińską (1657 r.), aby zachować możliwie największą wierność pierwotnemu znaczeniu tekstu.
„Saturnia Regna” do dziś pozostaje jednym z najbardziej klarownych i systematycznych traktatów alchemicznych XVII wieku, cenionym za logiczną budowę, praktyczne wskazówki oraz wierność tradycyjnej doktrynie spagirycznej.
Co zawiera książka?
Część doktrynalną – 66 tez hermetycznych, w których autor wyjaśnia naturę Materii Filozoficznej, Merkuriusza Filozofów, Męskiego i Żeńskiego Czynnika, procesy solucji, putrefakcji, koniunkcji, fermentacji i multiplikacji.
Kamień Lidyjski – zbiór kluczowych maksym i zasad zaczerpniętych od największych mistrzów (Hermes, Paracelsus, Arnaldus de Villanova, Raymond Lull i inni), służących jako „probierz” prawdziwej alchemii.
Praktykę – jasno opisany proces przygotowania Nitrum Filozoficznego, soli lotnej i stałej, koniunkcji trzech soli oraz reżimu ognia w atanorze.
Trzy oryginalne ryciny z łacińskiego wydania z 1657 roku, reprodukowane jako integralne figury hermetyczne.
Dla kogo jest ta książka?
Dla wszystkich poważnie zainteresowanych:
tradycją hermetyczną i alchemią spagiryczną,
filozofią natury Paracelsusa i szkoły alchemicznej,
praktykami duchowo-alchemicznymi poszukującymi klarownego i spójnego ujęcia Wielkiego Dzieła.
NOTKA O AUTORZE:
Tajemniczy autor alchemiczny, znany wyłącznie z dzieła „Saturnia Regna” (pełny tytuł: Saturnia regna S. M. T. F. P. in aurea saecula conversa: id est Magisterium seu Aqua Sapientum, thesauri instar hactenus occultatum, nunc in gratiam doctrinae filiorum per positiones hermeticas iuris publici factum; adjuncto suo Lapide Lydio & praxi facillima, impensis Hugini a Barma), które ukazało się po raz pierwszy w 1657 roku w języku łacińskim.
O życiu Huginusa a Barma nie zachowały się żadne wiarygodne informacje biograficzne. Nie jest znana jego prawdziwa tożsamość, data i miejsce urodzenia ani śmierci.
NOTA REDAKCYJNA:
Pierwotna wersja polskiego wydania „Saturnia Regna” została opatrzona ponad dwustoma przypisami objaśniającymi terminologię alchemiczną, historyczne postacie, operacje laboratoryjne oraz doktrynalne pojęcia występujące w traktacie.
Decyzją Wydawcy zrezygnowano jednak z zamieszczenia ich w książce – zarówno pod tekstem, jak i w osobnym dziale na końcu tomu – aby nie przytłaczać właściwego dzieła nadmiernie rozbudowanym aparatem komentarzy. Znaczna część tych objaśnień musiałaby ponadto powracać w kolejnych publikowanych przez Ars Diavoli traktatach alchemicznych, prowadząc do niepotrzebnego powielania tych samych definicji.
Wydawca postanowił zatem, że w przyszłości opracowany zostanie obszerny Słownik terminów alchemicznych, wydany jako osobna książka i służący jako wspólne kompendium dla całej serii dzieł poświęconych alchemii.
Do czasu jego ukończenia Czytelnicy, Klienci oraz Adepci Ars Diavoli otrzymają tymczasowy minisłownik terminów alchemicznych, przygotowany na potrzeby wydania „Saturnia Regna” i udostępniony w formacie PDF. Zawarte w nim hasła pozwolą pełniej rozumieć hermetyczny język traktatu, nie naruszając zarazem ciągłości i rytmu samego tekstu.
Oprawa miękka. Format A5. Stron 138.
WYDANIE ILUSTROWANE
Przekład z języka francuskiego: Athanor
Weryfikacja według tekstu łacińskiego i konsultacja filologiczna: Aleksander Caligo
Wydawca Arkadiusz Siejda
Księgarnia Ksiąg Zakazanych
Ars Diavoli – Biblioteka Diabologiczna
